耶誕節來臨，街頭巷尾到處都可以看到「MERRYCHRISTMAS」的裝飾字體，在台灣常常會看到大家寫簡寫X'MAS，尤其X的右上方會加上一撇的縮寫符號，其實英文老師表示這樣的寫法是錯誤的，因為X代替的是CHRIST，簡寫XMAS其實是一整個字，不用加上一撇，因為多年來大家都寫習慣了，久而久之就錯到現在。
把耶誕節Christmas這個字拆開來解釋，Christ是耶穌基督、救世主的意思，Mas是彌撒Mass的簡寫，外國人用X代替Christ，合起來是Xmas，中間沒有省掉任何字，所以不需要加上縮寫標點符號。
看來以後寫卡片可以省下那一撇,省點時間也不錯
沒有留言:
張貼留言